Overview
[:ro]Originară din Saint-Etienne, Dub Inc îmbină rădăcinile clasice ale muzicii reggae cu dub, ska, hip-hop sau influențe africane, creând un hibrid muzical surprinzător. Cu un mesaj puternic direcționat către probleme sociale, hiturile Dub Inc au consacrat proiectul, mai ales în Franța, conferindu-i totodată statutul de „trupă cult”.
Inspirată de valori și de principii profund umane, melodiile lor, care combină sunetul unic cu versuri puternice, le-au oferit recunoaștere și succes pe aproape toate continentele, în țări, precum: Portugalia, Algeria, Senegal, Canada, Columbia sau India, unde au susținut concerte cu alți artiști cunoscuți la nivel internațional, precum Tiken Jah Fakoly, David Hinds sau Tarrus Riley.
Îmbinând ritmurile Reggae cu Dancehall, Kabyl sau cu alte tendințe din muzica etnică internațională, vocile lui Bouchkour și Komlan, diferite dar complementare, ilustrează perfect valoarea esențială a trupei Dub Inc, aceea de a îmbina stiluri și oameni. Fie că scriu în franceză, engleză, sau Kabyl (limba unui grup etnic Berber, originar din Algeria de Nord), muzica trupei transmite un mesaj universal, animat de energia pe care doar muzica live o posedă.
În acest fel, Dub Inc a reușit fără îndoială să devină simbolul trupei europene de reggae de succes, unicitatea muzicii lor și energia concertelor lor live plasându-i în avangarda scenei muzicale franceze din ultimii zece ani.[:en]Originally from Saint-Etienne, France, Dub Inc fuse classic roots reggae with dub, dancehall, ska, hip-hop and African influences. They create a magnetic musical hybrid with highly charged and socially conscious songs which have earned them cult status in their native France.
Inspired by true humane ethics, their unique sense of melody combined with truthful lyrics has exported so well that their music resounded as far as Portugal, Algeria, Senegal, Canada, Columbia or India, as well as in places where they rubbed shoulders with internationally-renowned artists like Tiken Jah Fakoly, David Hinds or Tarrus Riley.
Blending Reggae, Dancehall, Kabyl or World Music, Bouchkour and Komlan's voices, both different and complementary, embody the band's true belief in the intermixing of styles and people: whether they write in French, English or Kabyl they convey a universal message with an energy that live music only possesses.
In this way, Dub Inc has undoubtedly become the epitome of the successful European Reggae band; indeed the band's live performances have allowed them to establish as the spearhead of the French musical scene abroad over the past ten years.[:]
