[:ro]Cea mai mare adunare de oameni din ultimul secol de pe Câmpia Libertății a avut loc sâmbătă, 8 iunie 2013, la prima ediție Blaj aLive[:en]The biggest gathering from the last century from the Field of Liberty took place Saturday, June 8th 2013, within the Blaj aLive’s very first edition[:]

[:ro]Blaj aLive a adunat un public numeros venit din toate colțurile Transilvaniei. La 165 de ani de la Marea Adunare Națională, Câmpia Libertății din Blaj a reunit peste 6.000 de oameni. Blaj aLive a dinamizat comunitatea locală și a unit fanii trupelor Vama, Voltaj, Blackstar și a celor trei membrii Lala Band, din orașele: Alba-Iulia, Mediaș, Sebeș, Aiud, Abrud și chiar Cluj, Târgu Mureș sau Sibiu.

Publicul a primit cu multe aplauze trupa Voltaj, prima din line-up-ul Blaj aLive, o trupă care a cucerit definitiv Transilvania. Performance-ul incendiar al trupei Voltaj a reușit să-i readucă în fața scenei pe toți cei speriați de stropii de ploaie și a alungat norii amenințători cu ajutorul fanilor care au fredonat versurile pieselor ”Și ce?”, ”Asta-i viața” și ”Mi-e dor de (soare)”.

Un element surpriză al evenimentului a fost amenajarea unei zone de agrement, care a oferit publicului de toate vârstele șansa de a-și petrece ziua într-un mod foarte activ, bucurându-se de prezența pe câmpie a unui Twister, a unui trenuleț electric, unui tobogan gonflabil înalt de 13 metri și a animatorilor care i-au captat atenția cu sesiuni de ”face painting” și modelaj de baloane.

Interesul celor mai mici și al adolescenților participanți la Blaj aLive față de parcul de distracții a fost dat uitarii când au urcat pe scenă cei trei membrii ai mult îndrăgitei trupe pop-dance Lala Band. Fanii au avut ocazia să primească autografele celor trei idoli ai noi generații – Alina Eremia, Dorian Popa și Sore – să se fotografieze alături de ei, dar și împreună cu echipa lor de dansatori și invitatul lor special, artistul Mihai Ristea, care a interpretat piesa ”Beautiful Life” în duet cu Sore.

Cu un stil pop-rock foarte fresh plin de optimism și un sound bine definit, trupa Blackstar a reprezentat Blajul cu mare succes și a susținut entuziasmul miilor de spectatori de pe Câmpia Libertății până la apus.

Fără să se lase copleșit de un maraton de momente artistice pline de energie și emoții, publicul Blaj aLive a așteptat cu mare nerăbdare sosirea headliner-ului evenimentului: Vama. Trupa s-a dezlănțuit într-un live show impecabil, concertând pentru prima oară în Blaj. Tudor Chirilă le-a mulțumit fanilor pentru prezența în număr neașteptat de mare, pentru fidelitatea față de muzica rock și a inundat Câmpia Libertății cu imnurile mai multor veri: ”18 ani”, ”Vama Veche”, ”Copilul care aleargă către mare” și hitul lui 2013 ”Perfect fără tine”.

Ecourile Blaj aLive s-au propagat ușor în noapte, ducând vestea că orașul Blaj redevine un pol atractiv și dinamic al Transilvaniei. Pe 8 iunie Câmpia Libertății a fost gazda primei ediții Blaj aLive, un eveniment menit să reînsuflețească un oraș încărcat de istorie, leagăn al conștiinței naționale, ţinut al multiculturalității și al conviețuirii armonioase a mai multor etnii.

Blaj aLive 2013 a fost primul episod dintr-o serie anuală, fiind o manifestare care își propune să promoveze valorile locale și naționale într-un context cultural internațional și să sprijine libera exprimare artistică.

Evenimentul a fost inițiat de către Bosch-Rexroth în colaborare cu Primăria Municipiului Blaj.

 [:en]Blaj aLive has gathered a numerous audience from all over Transylvania. At the 165th anniversary of the Great National Gathering, The Liberty Field from Blaj has reunited more than 6000 people. Blaj aLive has managed to activate the local community and has united the fans of many beloved bands: Vama, Voltaj, Blackstar and the three members of Lala Band; fans came to Blaj aLive from Alba-Iulia, Medias, Sebes, Aiud, Abrud and even Cluj, Târgu Mureş and Sibiu.

Voltaj was received with great joy by the audience, being the first from the Blaj aLive line-up to perform; a band who has definitely conquered Transylvania. Voltaj’s fiery performance managed to gather in front of the stage even the ones who were most afraid of the rain and also cast away the threatening clouds with, of course, the help of the fans that sung along songs like „So what?”, „This is Life” and „I miss the sun”.

A surprise element was the festival’s fun zone, which gave the public of all ages the chance of spending their day in the most active way, thus enjoying a Twister game, an electrical train, an inflatable slide which was 13 meters high and to have fun with animators that caught their attention by offering face painting and balloons modelling.

The youngsters’ and teenagers’ interest that had been previously caught by the fun park was soon forgotten as the three members of the loved Lala Band came onstage. Fans had the opportunity to receive autographs from the three idols of the new generation – Alina Eremia, Dorian Popa and Sore – and to take photographs of the stars, their dancers and their special guest, Mihai Ristea, who played the duet „Beautiful Life” with Sore.

With a very optimistic and fresh pop rock style and also a very well defined sound, Blackstar has represented Blaj with a great deal of success and maintained the enthusiasm of the thousands of spectators from the Field of Liberty until sunset.

Without letting themselves become overwhelmed by the marathon of emotional, artistic and active moments, the Blaj aLive audience has impatiently waited for the headliner of the festival: Vama. The band unfolded in an impeccable live show, performing for the first time in Blaj. Tudor Chirila thanked the fans for being present in such great numbers, for their fidelity towards rock music and has flooded the Field of Liberty with the sound of the hymns of many summers: „18 years”, „Vama Veche”, „The Child that is running towards the sea”, and the 2013 hit, „Perfect without you”.

The echoes from Blaj aLive have slowly dimmed into the night, taking with them the news that Blaj will once again become a dynamic and attractive pole of Transylvania. On June 8th The Field of Liberty was the host of the very first edition of Blaj aLive, an event meant to bring back life into a city charged with history, cradle of the national consciousness, realm of multicultural interests and the harmonious living among ethnic groups.

Blaj aLive is the first episode from an annual series, being a manifest that is meant to promote local and national values within an international cultural context and to support the artistic free expression.

Event initiated by Bosch-Rexroth with the support of the Blaj City Hall.[:]

[:ro]Activitati Alternative la Blaj aLive 2013[:en]Alternative Activities at Blaj aLive 2013[:]

[:ro]Blaj aLive lanseaza o provocare indrazneata amatorilor de adrenalina, dar si celor mai energici copii.

Elementul surpriza al evenimentului este amenajarea unei zone de agrement, care ofera publicului de toate varstele sansa de a-si petreace ziua intr-un mod foarte activ. Energia concertelor live si buna dispozitie vor fi completate de bucuria celor mai mici dintre participantii la Blaj aLive, care vor gasi pe Campia Libertatii din Blaj un carusel, un trenulet electric, un tobogan gonflabil si doi animatori care le vor capta atentia cu sesiuni de ”face painting” si modelaj de baloane.

Pentru cei pasionati de aventura si sporturi extreme sau pentru cei mai curiosi, Blaj aLive a pregatit 2 trambuline si o serie de masinarii care iti pun curajul la incercare: Twister, Orbiter si un Sky Lift Twister urias cu o capacitate de 40-60 de persoane.

Pe 8 iunie, Blajul devine un pol atractiv si dinamic al Transilvaniei si inscrie orasul pe harta marilor evenimente nationale.[:en]Blaj aLive launches a bold challenge to all adrenalin lovers, but also to the most active kids.

The surprise element of the event is setting up a fun zone which gives the public of all ages the chance of spending the day in a very active way. The energy from the live shows and good mood will be completed by the joy of the youngest of the Blaj aLive participants, which will find on the Field of Liberty from Blaj a carrousel, an electrical train, an inflatable slide and two animators which will catch their eye with face painting sessions and balloon modelling.

For the ones who share the passion for adventure and extreme sports or even for the curious, Blaj aLive has prepared 2 trampolines and a series of machines that will test your courage: Twister, Orbiter and a huge Sky Lift Twister with a capacity of 40 to 60 people.

On June 8th, Blaj becomes an attractive and dynamic pole of Transylvania and sets the city on the map of the big national events.

 [:]

[:ro]Sambata 8 iunie 2013, incepe Blaj aLive[:]

[:ro]Sambata 8 iunie, incepe Blaj aLive, un eveniment plin de dinamism si culoare menit sa inscrie Blajul in circuitul celor mai ample manifestari artistice autohtone.

”Orasul scolilor” cheama toti iubitorii de muzica pe Campia Libertatii, la concertele sutinute de cei mai indragiti artisti ai momentului: Vama, Voltaj, Blackstar, Sore, Alina Eremia si Dorian Popa.

Situat in inima Transilvaniei, Blajul este un lacas incercat de istorie, un tinut al multiculturalitatii si al convietuirii mai multor etnii. Populat cu precadere de locuitori de origine romana, germana si maghiara, orasul se bucura de o diversitate si complexitate a traditiilor, a arhitecturii, a muzicii si a festivitatilor locale.

Blaj aLive este primul episod dintr-o serie anuala, fiind o manifestare menita sa promoveze valorile locale si nationale intr-un context cultural international si sa sprijine libera exprimare artistica.

Evenimentul este initiat de Bosch-Rexroth in colaborare cu Primaria Blaj.[:]