[:ro]Scena Electronica Blaj aLive 2014[:en]Blaj aLive 2014 Electronica Stage[:]

[:ro]O noua scena prinde viata la Blaj aLive in weekendul 7-8 iunie cu invitati de seama din industria muzicii contemporane electronice internationale, intr-un context foarte special: Matias Aguayo, Tobias Thomas, Coma Live, Matthias Meyer si Barnt sunt primele confirmari pentru Electronica Blaj aLive 2014.

Nascut in anul 1973 in Santiago de Chile, Matias Aguayo a petrecut anii ‘90 in Koln (Germania), contribuind la scena muzicii electronice a orasului ca DJ in diverse cluburi, printre care legendarul Liquid Sky. Aguayo si-a organizat si propriile petreceri si s-a asociat cu actori locali precum Michael Mayer si Dirk Leyers. Ceea ce il diferentiaza cu adevarat de alti DJ (in afara de simtul exceptional pentru muzica percusiva de tip upbeat) este BumBumBox-ul: o serie de petreceri gratuite, intime, in aer liber, pe care le organizeaza pe strazile din Buenos Aires, Rio de Janeiro, Asuncion, Sao Paulo, Medellin, Santiago de Chile si alte metropole din America de Sud. Afinitatea sa pentru piese cu un final efervescent pe ringul de dans se regaseste si pe ultimul album, ”The Visitor”.

Tobias Thomas, nascut in 1970, a fost membru al familiei Kompakt inca de la inceput. Lucreaza ca DJ din 1990 si a fost implicat in numeroase proiecte si colaborari, printre care Forever Sweet si Thomas Mayer. A remixat alaturi de Dettinger, Superpitcher, Jorg Burger, Geiger, M. Mayer si Reinhard Voigt. Fost editor al revistei muzicale nemtesti SPEX, a realizat interviuri cu Sven Väth, The Pet Shop Boys, Westbam, Depeche Mode, Wolfgang Tillmans, Erlend Øye, Justin Timberlake si multi altii.

Furnizori ai stomp-ului din Koln inca din 2007, grupul Coma stie cum sa incite multimea. Marius Bubat si Georg Conrad au gasit propria cale de a darma barierele dintre cultura cluburilor si cea a concertelor live. Au reusit sa câstige publicul aproape instant prin muzica electro infuzata cu pop, lucrând cu laptop-uri, chitare, sintetizatoare si microfoane.

DJ, producator si artist cheie al Liebe*Detail, Matthias Meyer provine din linistitul orasel Lueneburg de lânga Hamburg, Germania. Matthias a iesit in lumina reflectoarelor cu abordarea pasionala a stilurilor tehno si house. Dragostea sa pentru muzica plina de substanta destinata cluburilor, pentru viata si sentimente l-a motivat sa lucreze din ce in ce mai mult in aceasta arie.

Artist german si DJ, Barnt a fondat casa de discuri Magazine cu Crato si Jens-Uwe Beyer in 2010, fiind, de asemenea, si un membru de baza Cologne Tape, Magazine si Zeit 2. EP-ul de debut „What Is A Number, That A Man May Know It?” a devenit imediat un clasic Modern Kosmische in 2010, fiind sustinut de Daphni, Four Tet, Dixon, Optimo si Tale Of Us. Cariera solo exploziva a lui Barnt l-a condus catre lansarea „Geffen” pe EP-ul legendar al lui Cómeme, „The Power of Now”. Aflata in fruntea clasamentelor, piesa a ajuns pe locul 14 in topul 50 Resident Advisor in 2012.

Ne vedem pe Câmpia Libertatii, intre 7-8 iunie 2014, pentru o experienta totala de festival. Blaj aLive este un proiect initiat de catre Bosch-Rexroth, organizat in parteneriat cu Primaria Municipiului Blaj si Consiliul Judetean Alba, prin Centrul de Cultura „Augustin Bena” Alba, proiect dezvoltat de ARTmania Events.[:en]Electronic music comes to life at Blaj aLive, bringing into the spotlight a series of international artists. First confirmations include: Matias Aguayo, Tobias Thomas, Coma Live, Matthias Meyer and Barnt.

Born 1973 in Santiago de Chile, Matias Aguayo spent the whole 90s in Cologne (Germany), contributing to the city’s electronic music scene as a club kid and a DJ at various clubs, the legendary Liquid Sky included. Aguayo also organized his own nights and hooked up with local key players Michael Mayer and Dirk Leyers. What really sets him apart from his peers (besides his exceptional feel for percussive, raw yet upbeat body music, that is), is BumBumBox: a series of free, intimate, open air raves that he sets up on the streets of Buenos Aires, Rio de Janeiro, Asuncion, Sao Paulo, Medellin, Santiago de Chile and many other South American metropolises. His affinity for an effervescent finale of his songs on the dance floor is also found on his latest album, “The Visitor”. The BumBumBox spirit leaks through the album sounds via a contorted bass line, seasoned with the spark of a carnival.

Tobias Thomas, born 1970, has been a member of the Kompakt family since the beginning. He has been working as a DJ since 1990 and has been involved in many collaborations and projects, including Forever Sweet and Thomas Mayer. He sat at the mixing desk alongside Dettinger, Superpitcher, Jörg Burger, Geiger, M. Mayer and Reinhard Voigt. As a former editor for the German music magazine SPEX, he’s done interviews with Sven Väth, the Pet Shop Boys, Westbam, Depeche Mode, Wolfgang Tillmans, Erlend Øye, Justin Timberlake and many more.

Purveyors of fine Cologne stomp since 2007, Coma know how to incite a crowd. Marius Bubat and Georg Conrad found their own way in breaking down barriers between club culture and live concerts. They famously hit the ground running, winning over the audience almost immediately with pop-infused electronics which include laptops, guitars, synthesizers and microphones.
DJ, Producer and Liebe*Detail key artist, Matthias Meyer comes from the quiet town of Lueneburg, near Hamburg, Germany. Matthias has broken into the spotlight thanks to his unique and passionate take on the house and techno genres. His love of rich, energetic club music, full of texture, life and heart propels him to work more and more. His work as a DJ allows him to bring this very human, endearing quality to an increasingly large audience.

German artist and DJ, Barnt founded the label Magazine with Crato and Jens-Uwe Beyer in 2010. He is also a core member of the collectives Cologne Tape, Magazine and Zeit 2. His debut EP, „What Is A Number, That A Man May Know It?”, on Magazine became an instant Modern Kosmische classic in 2010, supported by Daphni, Four Tet, Dixon, Optimo and Tale Of Us. Barnt’s increasingly explosive solo output led him to release „Geffen” on Cómeme’s now legendary „The Power Of Now” EP. Topping many end of year polls, the track also reached number 14 in Resident Advisor’s top 50 tracks of 2012.

For more information, please visit www.blajalive.ro or connect with us at facebook.com/blajalive. See you on the epic Liberty Field in wonderful Blaj, Transylvania, June 7-8! Blaj aLive is a project initiated by Bosch Rexroth, organized in partnership with the Blaj Municipality and Alba County Council through The “Augustin Bena” Alba Cultural Center, developed by ARTmania Events.[:]

[:ro]Seether și AWOLNATION[:en]Seether and AWOLNATION[:]

[:ro]Pe Campia Libertatii, in zilele de 7 si 8 iunie 2014 va avea loc o mare adunare a indragostitilor de muzica, libertate si pofta de viata. Blajul, „mica Roma a Transilvaniei”, devine centrul atentiei generale si prinde viata la Blaj aLive: doua zile de concerte si activitati recreationale organizate pentru a incanta peste 10.000 de participanti. AWOLNATION si Seether, invitatii speciali din acest an, aterizeaza pentru prima data in Romania direct pe Campia Libertatii.

Dupa mai bine de o decada de activitate si cinci albume lansate, Seether a demonstrat ca este una dintre cele mai consistente, versatile, ambitioase si de succes trupe de post grunge si rock alternativ din lume. Cu milioane de albume vandute, premiati cu discuri de aur si platina si cu un total de 11 melodii ce s-au clasat pe locul 1 in topurile mondiale, Seether este headlinerul de sambata pe scena Blaj aLive.

Duminica, pe 8 iunie, Blaj aLive prezinta AWOLNATION, proiectul care a luat pe sus industria muzicala când si-a facut aparitia in anul 2009. Formatia abordeaza ca gen muzical rock-ul electronic, alternativ si indie, depasind 150 de milioane de vizualizari pe Youtube pentru cel mai de succes single al lor, Sail. Zdob şi Zdub, Vunk, Parazitii, Vita de Vie, Alternosfera, Grimus, Robin and the Backstabbers, Gasolines si Blackstar vor colora spectrul acustic al programului de festival. Mai multi artisti vor fi anuntati in perioada urmatoare.

Blaj aLive ofera trei scene diverse din punct de vedere muzical, terase, baruri si multe specialitati culinare, zone sportive si recreationale, spatii pentru ateliere si socializare, toate amenajate in acelasi loc in care, acum peste 150 de ani, 40.000 de oameni au participat la Marea Adunare Nationala de la Blaj. Modalitatile cele mai bune de transport catre zona de festival sunt cu trenul sau masina personala, organizatorii oferind un spatiu generos de parcare, precum si posibilitatea de cazare optima in campingul amenajat pe o suprafata de peste 4.000 de metri patrati.

Pretul unui abonament simplu, valabil pentru cele 2 zile de festival, va fi de 30 de lei, iar pretul unui pachet ce include camping și parcare va fi de 50 de lei, în limita a 1.000 de unitati. Biletele sunt disponibile atat în rețelele MyTicket și Eventim, cât și pe platforma shop.artmania.ro. Pentru informatii detaliate va asteptam pe blajalive.ro si facebook.com/blajalive. Ne vedem pe Campia Libertatii, intre 7-8 iunie 2014, pentru o experienta totala de festival. Blaj aLive este un proiect initiat de catre Bosch-Rexroth, organizat in parteneriat cu Primaria Municipiului Blaj si Consiliul Județean Alba, prin Centrul de Cultura „Augustin Bena” Alba, proiect dezvoltat de ARTmania Events.

 [:en]On the Liberty Field, between June 7-8, 2014, the largest gathering of music, liberty and joy of life lovers will take place. Blaj, “the little Rome of Transylvania” becomes the centre of general attention and turns to life at Blaj aLive: two days and two nights of concerts and fun activities organized to entertain over 10,000 people. Awolnation and Seether, this year’s special guests, are coming to Romania for the first time straight to the Liberty Field.

After more than a decade playing and five albums released, Seether has demonstrated that it’s one of the most consistent, versatile, ambitious and successful post grunge and alternative rock bands of the world. With millions of records sold, receiving Gold and Platinum discs and a total of 11 number one singles in worldwide charts, Seether headlines Saturday night at Blaj aLive.

Sunday, June 8, Blaj aLive presents AWOLNATION the project that took the music industry by a storm in 2009. The band plays a mix of electronic rock, alternative and indie, grossing over 150 million views on Youtube with their most successful single, Sail.

Zdob şi Zdub, Vunk, Parazitii, Vita de Vie, Alternosfera, Grimus, Robin and the Backstabbers, Gasolines and Blackstarwill put a touch of colour in the festival program. More artists will follow shortly.

Blaj aLive features three differently themed music scenes, bars and terraces, a variety of culinary specialities, sports and other recreational facilities, spaces for workshops and socializing, all in the same place 150 years ago, 40,000 people attended the Great National Gathering in Blaj. The best ways to reach the festival area are either by train or by car, the organizers offering a large parking space as well as the possibility of camping in an area of over 4,000 square meters.

The price for a simple pass, valid for the two festival days is around 6 euro, while a camping package including parking is around 12 euro, limited to 1,000 units. Tickets are available at MyTicket and Eventim and online at shop.artmania.ro. See you on the Liberty Field, between June 7-8, 2014, for a total festival experience. Blaj aLive is a project initiated by Bosch-Rexroth, organized in partnership with Blaj City Hall and Alba District Council, with the help of Cultural Centre „Augustin Bena” Alba, a project developed by ARTmania Events.[:]

[:ro]Cea mai mare adunare de oameni din ultimul secol de pe Câmpia Libertății a avut loc sâmbătă, 8 iunie 2013, la prima ediție Blaj aLive[:en]The biggest gathering from the last century from the Field of Liberty took place Saturday, June 8th 2013, within the Blaj aLive’s very first edition[:]

[:ro]Blaj aLive a adunat un public numeros venit din toate colțurile Transilvaniei. La 165 de ani de la Marea Adunare Națională, Câmpia Libertății din Blaj a reunit peste 6.000 de oameni. Blaj aLive a dinamizat comunitatea locală și a unit fanii trupelor Vama, Voltaj, Blackstar și a celor trei membrii Lala Band, din orașele: Alba-Iulia, Mediaș, Sebeș, Aiud, Abrud și chiar Cluj, Târgu Mureș sau Sibiu.

Publicul a primit cu multe aplauze trupa Voltaj, prima din line-up-ul Blaj aLive, o trupă care a cucerit definitiv Transilvania. Performance-ul incendiar al trupei Voltaj a reușit să-i readucă în fața scenei pe toți cei speriați de stropii de ploaie și a alungat norii amenințători cu ajutorul fanilor care au fredonat versurile pieselor ”Și ce?”, ”Asta-i viața” și ”Mi-e dor de (soare)”.

Un element surpriză al evenimentului a fost amenajarea unei zone de agrement, care a oferit publicului de toate vârstele șansa de a-și petrece ziua într-un mod foarte activ, bucurându-se de prezența pe câmpie a unui Twister, a unui trenuleț electric, unui tobogan gonflabil înalt de 13 metri și a animatorilor care i-au captat atenția cu sesiuni de ”face painting” și modelaj de baloane.

Interesul celor mai mici și al adolescenților participanți la Blaj aLive față de parcul de distracții a fost dat uitarii când au urcat pe scenă cei trei membrii ai mult îndrăgitei trupe pop-dance Lala Band. Fanii au avut ocazia să primească autografele celor trei idoli ai noi generații – Alina Eremia, Dorian Popa și Sore – să se fotografieze alături de ei, dar și împreună cu echipa lor de dansatori și invitatul lor special, artistul Mihai Ristea, care a interpretat piesa ”Beautiful Life” în duet cu Sore.

Cu un stil pop-rock foarte fresh plin de optimism și un sound bine definit, trupa Blackstar a reprezentat Blajul cu mare succes și a susținut entuziasmul miilor de spectatori de pe Câmpia Libertății până la apus.

Fără să se lase copleșit de un maraton de momente artistice pline de energie și emoții, publicul Blaj aLive a așteptat cu mare nerăbdare sosirea headliner-ului evenimentului: Vama. Trupa s-a dezlănțuit într-un live show impecabil, concertând pentru prima oară în Blaj. Tudor Chirilă le-a mulțumit fanilor pentru prezența în număr neașteptat de mare, pentru fidelitatea față de muzica rock și a inundat Câmpia Libertății cu imnurile mai multor veri: ”18 ani”, ”Vama Veche”, ”Copilul care aleargă către mare” și hitul lui 2013 ”Perfect fără tine”.

Ecourile Blaj aLive s-au propagat ușor în noapte, ducând vestea că orașul Blaj redevine un pol atractiv și dinamic al Transilvaniei. Pe 8 iunie Câmpia Libertății a fost gazda primei ediții Blaj aLive, un eveniment menit să reînsuflețească un oraș încărcat de istorie, leagăn al conștiinței naționale, ţinut al multiculturalității și al conviețuirii armonioase a mai multor etnii.

Blaj aLive 2013 a fost primul episod dintr-o serie anuală, fiind o manifestare care își propune să promoveze valorile locale și naționale într-un context cultural internațional și să sprijine libera exprimare artistică.

Evenimentul a fost inițiat de către Bosch-Rexroth în colaborare cu Primăria Municipiului Blaj.

 [:en]Blaj aLive has gathered a numerous audience from all over Transylvania. At the 165th anniversary of the Great National Gathering, The Liberty Field from Blaj has reunited more than 6000 people. Blaj aLive has managed to activate the local community and has united the fans of many beloved bands: Vama, Voltaj, Blackstar and the three members of Lala Band; fans came to Blaj aLive from Alba-Iulia, Medias, Sebes, Aiud, Abrud and even Cluj, Târgu Mureş and Sibiu.

Voltaj was received with great joy by the audience, being the first from the Blaj aLive line-up to perform; a band who has definitely conquered Transylvania. Voltaj’s fiery performance managed to gather in front of the stage even the ones who were most afraid of the rain and also cast away the threatening clouds with, of course, the help of the fans that sung along songs like „So what?”, „This is Life” and „I miss the sun”.

A surprise element was the festival’s fun zone, which gave the public of all ages the chance of spending their day in the most active way, thus enjoying a Twister game, an electrical train, an inflatable slide which was 13 meters high and to have fun with animators that caught their attention by offering face painting and balloons modelling.

The youngsters’ and teenagers’ interest that had been previously caught by the fun park was soon forgotten as the three members of the loved Lala Band came onstage. Fans had the opportunity to receive autographs from the three idols of the new generation – Alina Eremia, Dorian Popa and Sore – and to take photographs of the stars, their dancers and their special guest, Mihai Ristea, who played the duet „Beautiful Life” with Sore.

With a very optimistic and fresh pop rock style and also a very well defined sound, Blackstar has represented Blaj with a great deal of success and maintained the enthusiasm of the thousands of spectators from the Field of Liberty until sunset.

Without letting themselves become overwhelmed by the marathon of emotional, artistic and active moments, the Blaj aLive audience has impatiently waited for the headliner of the festival: Vama. The band unfolded in an impeccable live show, performing for the first time in Blaj. Tudor Chirila thanked the fans for being present in such great numbers, for their fidelity towards rock music and has flooded the Field of Liberty with the sound of the hymns of many summers: „18 years”, „Vama Veche”, „The Child that is running towards the sea”, and the 2013 hit, „Perfect without you”.

The echoes from Blaj aLive have slowly dimmed into the night, taking with them the news that Blaj will once again become a dynamic and attractive pole of Transylvania. On June 8th The Field of Liberty was the host of the very first edition of Blaj aLive, an event meant to bring back life into a city charged with history, cradle of the national consciousness, realm of multicultural interests and the harmonious living among ethnic groups.

Blaj aLive is the first episode from an annual series, being a manifest that is meant to promote local and national values within an international cultural context and to support the artistic free expression.

Event initiated by Bosch-Rexroth with the support of the Blaj City Hall.[:]

[:ro]Activitati Alternative la Blaj aLive 2013[:en]Alternative Activities at Blaj aLive 2013[:]

[:ro]Blaj aLive lanseaza o provocare indrazneata amatorilor de adrenalina, dar si celor mai energici copii.

Elementul surpriza al evenimentului este amenajarea unei zone de agrement, care ofera publicului de toate varstele sansa de a-si petreace ziua intr-un mod foarte activ. Energia concertelor live si buna dispozitie vor fi completate de bucuria celor mai mici dintre participantii la Blaj aLive, care vor gasi pe Campia Libertatii din Blaj un carusel, un trenulet electric, un tobogan gonflabil si doi animatori care le vor capta atentia cu sesiuni de ”face painting” si modelaj de baloane.

Pentru cei pasionati de aventura si sporturi extreme sau pentru cei mai curiosi, Blaj aLive a pregatit 2 trambuline si o serie de masinarii care iti pun curajul la incercare: Twister, Orbiter si un Sky Lift Twister urias cu o capacitate de 40-60 de persoane.

Pe 8 iunie, Blajul devine un pol atractiv si dinamic al Transilvaniei si inscrie orasul pe harta marilor evenimente nationale.[:en]Blaj aLive launches a bold challenge to all adrenalin lovers, but also to the most active kids.

The surprise element of the event is setting up a fun zone which gives the public of all ages the chance of spending the day in a very active way. The energy from the live shows and good mood will be completed by the joy of the youngest of the Blaj aLive participants, which will find on the Field of Liberty from Blaj a carrousel, an electrical train, an inflatable slide and two animators which will catch their eye with face painting sessions and balloon modelling.

For the ones who share the passion for adventure and extreme sports or even for the curious, Blaj aLive has prepared 2 trampolines and a series of machines that will test your courage: Twister, Orbiter and a huge Sky Lift Twister with a capacity of 40 to 60 people.

On June 8th, Blaj becomes an attractive and dynamic pole of Transylvania and sets the city on the map of the big national events.

 [:]

[:ro]Sambata 8 iunie 2013, incepe Blaj aLive[:]

[:ro]Sambata 8 iunie, incepe Blaj aLive, un eveniment plin de dinamism si culoare menit sa inscrie Blajul in circuitul celor mai ample manifestari artistice autohtone.

”Orasul scolilor” cheama toti iubitorii de muzica pe Campia Libertatii, la concertele sutinute de cei mai indragiti artisti ai momentului: Vama, Voltaj, Blackstar, Sore, Alina Eremia si Dorian Popa.

Situat in inima Transilvaniei, Blajul este un lacas incercat de istorie, un tinut al multiculturalitatii si al convietuirii mai multor etnii. Populat cu precadere de locuitori de origine romana, germana si maghiara, orasul se bucura de o diversitate si complexitate a traditiilor, a arhitecturii, a muzicii si a festivitatilor locale.

Blaj aLive este primul episod dintr-o serie anuala, fiind o manifestare menita sa promoveze valorile locale si nationale intr-un context cultural international si sa sprijine libera exprimare artistica.

Evenimentul este initiat de Bosch-Rexroth in colaborare cu Primaria Blaj.[:]